Різне

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки

28.06.2016

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки)

В Іспанії online купівля залізничних квитків через Інтернет на потяги міжміського сполучення (як правило, понад 100 км) має свої особливості і деякі незручності для жителів Росії та України.

По-перше, всі форми заповнюються на іспанському. Навіть на англійській немає, не кажучи про російською та іншими мовами. Це особливість Іспанії, жителі якої вважають, що испаноговорящее населення Землі на 2-му місці за чисельністю після китайців і, відповідно, всі інші повинні вчити іспанську, а не навпаки. Але це дріб’язок в порівнянні з наступним…

По-друге, якщо ви будете розраховуватися банківською карткою, яка не має функції потверждения платежу через SMS, то, швидше за все, ваш платіж не пройде. І ще картку не кожного російського, українського та іншого банку система купівлі ж/д квитків сприймає. Ось так…

Картки банків РФ і України, якими МОЖНА розплатитися через Інтернет за покупку ж/д квитків Іспанії (перевірено на практиці): Росбанк, Ощадбанк, Альфа-Банк, Райффайзен, ПромСвязьБанк, Уралсиб, ВТБ 24, Банк Москви (з бубном), Swedbank, Сітібанк, Авангард, СМП Банк, Юникредитбанк, Московський кредитний банк, Східний Експрес-банк.

Картки банків РФ, України та ін. якими НЕ ЗМОГЛИ розплатитися через Інтернет за ж/д квитки в Іспанії (перевірено на практиці): Приватбанк/Україна, Газпромбанк/РФ, Nordea/Фінляндія, Бінбанк/РФ, Дельта Банк/Україна, Кредитпромбанк/Україна, УкрСиббанк/Україна, Москомприватбанк/РФ, Юніаструм Банк/РФ, КБ Арсенал/РФ, Укрексімбанк/Україна, АктаБанк/Україна.

І, по-третє, це стандарти класності і графічні позначення (малюнки-піктограми), які іспанцям зрозумілі, а у иностранцав викликають непорозуміння. Нижче розшифрований їх функціональний зміст по-російськи.

Renfe — це залізничний перевізник. Цим словом позначаються, все, що належить ж/д вокзали, поїзди, станції і т. п.

Preferente — це позначення VIP-місць з підвищеною комфортністю.

Turista — звичайний сидячий вагон. Як правило, всі місцеві поїзди в Іспанії сидячі.

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки
Promo
— позначення тарифу, при якому зміна дати поїздки і повернення квитка неможливі, знижка до 70% від базового тарифу, при цьому місце самостійно вибирати не можна — воно зазначено у квитку.

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки
Promo+
— тариф, при якому можливо змінити дату поїздки при 20% доплати, повернення квитка з 30% втратою його вартості, знижка до 65% від базового тарифу.

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки
Ida y Vuelta
— означає «ТУДИ і НАЗАД», знижка до 20% від базового тарифу, зміна дати поїздки безкоштовно, повернення з втратою 40% вартості квитка. Можна обміняти такий квиток на будь-який термін протягом року з моменту дати його придбання, доплативши різницю у вартості за наявності вільних місць. Коротше, якщо Ви, не дай Бог, спізнилися на поїзд не більше, ніж на 30 хвилин, то пред’явивши квиток за цим тарифом, ви можете виїхати на наступному поїзді при наявності вільних місць.

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки
Flexible
— тариф дозволяє безкоштовно змінювати дати поїздки, повернути квиток з втратою 5% від базового тарифу. Якщо Ви запізнилися на поїзд не більше, ніж на 30 хвилин, то такому квиток можна виїхати на наступному поїзді при наявності вільних місць.

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) . Тільки
Mesa
— тариф одразу для 4-х чоловік за столом (2 крісла з одного боку, стіл по середині і 2 крісла з іншого боку столу). Це дешевий тариф, за нього дозволено купувати відразу виключно 4 квитка (всі місця за столом), не більше — не менше. Знижка за цим тарифом зазвичай близько 60% від базового тарифу.

У поїздах одному пасажирові дозволено провозити одна тварина безкоштовно. А за додаткову плату можна везти одному пасажиру з собою не більше 2-х тварин.

Провезення дітей до 4-х років (до 3-х років включно) у поїздах безкоштовний, якщо дитина не займає окремого місця. Дітям від 4-х до 13 років (до 12 років включно) надаються знижки на квитки до 40%. Є також знижки для пенсіонерів, молоді і т. п. але це для аборигенів…

Кожному пасажиру дозволяється безкоштовно провозити з собою багаж до 3-х місць загальною вагою до 20 кг, сукупні розміри (довжина + висота + ширина всіх багажних місць) не повинні перевищувати 250 див.

Ще позначення, які слід знати:

Origen — звідки

Destino — куди

Короткий опис статті: покупка залізничних квитків онлайн

Джерело: Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) | Тільки Валенсія

Розшифровка позначень на сайті RENFE (залізничні квитки) В Іспанії online купівля залізничних квитків через Інтернет на потяги міжміського сполучення (як правило, понад 100 км) має свої особливості і деякі незручності для жителів Росії та України.

Також ви можете прочитати